about

agente costura é um projeto de costura musical.



Emser Strasse 126 - Neukölln
agentecostura@gmail.com


Lisa Simpson has been playing the Singer, a sewing machine, since 2003. In the daytime she tackles unwanted clothing, pins them down and cuts them up, transforming them into new wearable shapes. By transforming wardrobes she is questioning contemporary consumption habits, bringing forth a discussion around the sustainability of the fashion industry. At nighttime the Singer joins her fellow musicians and Lisa sews to the beat of the music, improvising on clothing based on rhythm and sound. The prepared sewing machine is amplified to become a musical instrument and layers of sound are looped as layers of fabric are stitched together, creating a dreamlike soundscape, enhanced by self built wearable oscillators and feedback machines. 
 
Lisa has a Bachelor degree in Visual Arts from Universidade Tuiuti do Paraná, Master of Applied Arts degree from Emily Carr University of Art and Design, and is currently enrolled in the Art in Context program at Universität der Künste Berlin. She has performed extensively on an international level, including Goethe Institut Jakarta, Schneidertempel Istanbul, The Vancouver Art Gallery, the Month of Performance Art- Berlin, Museum der Fünf Kontinente Munich, the Bimhuis Amsterdam, Curitiba Fashion Week, among others. Lisa currently lives and works in Berlin, and is involved in a range of different projects in collaboration with artists and interested audiences.
------------------------------------------------
 
Tagsüber zerschneidet und verwandelt Lisa Simpson unerwünschte Kleidung in eine neue, tragbare Form.Durch das Upcycling von Kleidungsstücken stellt sie die zeitgenössischen Konsumgewohnheiten in Frage, und stößt somit eine Diskussion über die Nachhaltigkeit der Mode an. In der Nacht schließt sich ihre Singende Singer Nähmaschine ihren Musikerkollegen an und näht sie im Takt der Musik, improvisiert eine Kleidung basierend auf dem Klang und dem Rhythmus. Die Prepared Nähmaschine wird verstärkt, durch das Zusammennähen von Gewebeschichten werden Klangschichten durchgeschleift, wodurch eine traumhafte Klanglandschaft entsteht, die durch selbstgebaute, tragbare Oszillatoren und Feedbackmaschinen verstärkt wird.


Lisa hat einen Bachelor in Bildender Kunst (Universidade Tuiuti do Parana in Curitiba, Brasilien) und einen Master of Applied Art (Emily Carr University of Art and Design in Vancouver, Kanada), und ist derzeit im Institut für Kunst im Kontext der Universität der Künste Berlin eingeschrieben. Sie hat auf internationaler Ebene aufgeführt, zum Beispiel Goethe Institut Jakarta, Schneidertempel Istanbul, The Vancouver Art Gallery, the Month of Performance Art- Berlin, Museum der Fünf Kontinente München, Bimhuis Amsterdam, Curitiba Fashion Week, Hundred Years Gallery London. Lisa wohnt und arbeitet seit 2014 freischaffend in Berlin im Feld der experimentellen Musik, Mode und Performance, beteiligt an verschiedenen Projekten in Zusammenarbeit mit Künstlern und interessierten Zuschauern.

------------------------------------------------

Lisa Simpson joue la Singer, une machine à coudre depuis 2003. Dans la journée, elle prend vêtements non désirés, les épingle et les découpe, en les transformant en de nouvelles prêt à porter.  En transformant les garde-robes, elle s'interroge sur les habitudes de consommation contemporaines, amenant une discussion autour la durabilité de l'industrie de la mode.
La nuit, la « chanteuse » (Singer) rejoint ses collègues musiciens et Lisa coude au rythme de la musique, improvisant sur des vêtements basés sur le rythme et sur le son. La machine à coudre préparée est amplifiée pour devenir un instrument de musique, des couches de son sont bouclées lorsque des couches de tissu sont cousues ensemble, créant un paysage sonore de rêve, renforcé par des oscillateurs portables et des feedback-machines .    


Lisa a un baccalauréat en arts visuels de l'Université Tuiuti do Paraná, une maîtrise en arts appliqués de l'Université d'art et de design Emily Carr et elle est actuellement inscrite au programme Art in Context de l'Universität der Künste de Berlin. Elle a participée a nombreuses expositions internationales, comme au Goethe Institut Jakarta, à la Schneidertempel d'Istanbul, à la Vancouver Art Gallery, au Month of Performance Art Berlin, au Museum der Fünf Kontinente de Munich, au Bimhuis Amsterdam, à la Curitiba Fashion Week. Lisa vit et travaille actuellement à Berlin, et participe à divers projets en collaboration avec des artistes locaux et internationaux.  

------------------------------------------------


Lisa Simpson ha estado tocando la máquina de coser Singer desde el 2003. Durante el día, ella se ocupa de la ropa no deseada, la sujeta con alfileres y la corta, transformándola en nuevas formas de vestir. Al transformar los armarios, cuestiona los hábitos de consumo contemporáneos, lo que genera una discusión sobre la sostenibilidad de la industria de la moda.

Por la noche, la Singer se une a sus compañeros músicos y Lisa cose al ritmo de la música, improvisando en la ropa en función del ritmo y el sonido. La máquina de coser preparada se amplifica para convertirse en un instrumento musical y las capas de sonido se enlazan a medida que las capas de tejido se unen, creando un paisaje sonoro de ensueño, realzado por auto construido osciladores portátiles, micrófonos sombrero y máquinas de feedback.

Lisa tiene una licenciatura en Artes Visuales de la Universidade Tuiuti do Paraná, una maestría en Artes Aplicadas de la Universidad de Arte y Diseño Emily Carr, y actualmente está inscrita en el programa de Art In Context en la Universidad de Künste de Berlín. Ha actuado extensamente a nivel internacional, incluyendo Martin Gropius Bau, Kantine am Berghain, Goethe Institut Jakarta, Schneidertempel Istanbul, The Vancouver Art Gallery, Museum der Fünf Kontinente Munich, Bimhuis Amsterdam, Curitiba Fashion Week, entre otros. Lisa actualmente vive y trabaja en Berlín, y está involucrada en una variedad de proyectos diferentes en colaboración con artistas locales e internacionales.