about

agente costura é um projeto de costura musical.



Emser Strasse 126 - Neukölln
agentecostura@gmail.com

 
Lisa Simpson has been playing the Singer, a sewing machine, since 2003. In the daytime she tackles unwanted clothing, pins them down and cuts them up, transforming them into new wearable shapes. By transforming wardrobes she is questioning contemporary consumption habits, bringing forth a discussion around the sustainability of the fashion industry.

At nighttime the Singer joins her fellow musicians and Lisa sews to the beat of the music, improvising on clothing based on rhythm and sound. The prepared sewing machine is amplified to become a musical instrument and layers of sound are looped as layers of fabric are stitched together, creating a dreamlike soundscape, enhanced by self built wearable oscillators and feedback machines. 
 
Lisa has a Bachelor degree in Visual Arts from Universidade Tuiuti do Paraná, Master of Applied Arts degree from Emily Carr University of Art and Design, and is currently enrolled in the Art in Context program at Universität der Künste Berlin. She has performed extensively on an international level, including Goethe Institut Jakarta, Schneidertempel Istanbul, The Vancouver Art Gallery, the Month of Performance Art- Berlin, Museum der Fünf Kontinente Munich, the Bimhuis Amsterdam, Curitiba Fashion Week, among others. In 2014 she was Artist in Residence at Villa Waldberta in Munich, invited by the EU project What's the Deal. Lisa currently lives and works in Berlin, and is involved in a range of different projects in collaboration with local and international artists.
------------------------------------------------
 
Tagsüber zerschneidet und verwandelt Lisa Simpson unerwünschte Kleidung in eine neue, tragbare Form. Und in der Nacht schließt sich ihre Singende Singer Nähmaschine ihren Musikerkollegen an und näht sie im Takt der Musik, improvisiert eine Kleidung basierend auf dem Klang und dem Rhythmus. Die Nähmaschine wird verstärkt, um aus ihr ein Musikinstrument zu machen und neue skulpturhafte Kleidungsstücke werden in den Performances aus alten Kleidern. Durch das Upcycling von Kleidungsstücken stellt sie die zeitgenössischen Konsumgewohnheiten in Frage, und stößt somit eine Diskussion über die Nachhaltigkeit der Mode an.
 Lisa hat einen Bachelor in Bildender Kunst (Universidade Tuiuti do Parana in Curitiba, Brasilien) und einen Master of Applied Art (Emily Carr University of Art and Design in Vancouver, Kanada).  Sie hat dies bereits ausgiebig auf internationaler Ebene aufgeführt, zum Beispiel Goethe Institut Jakarta, Schneidertempel Istanbul, The Vancouver Art Gallery, the Month of Performance Art- Berlin, Museum der Fünf Kontinente München, Bimhuis Amsterdam, Curitiba Fashion Week, Hundred Years Gallery London. Im Jahr 2014 war sie als Artist in Residence in der Villa Waldberta in München, auf dem EU-Projekt „What’s the Deal“ eingeladen. Lisa wohnt und arbeitet seit 2014 freischaffend in Berlin im Feld der experimentellen Musik, Mode und Tanz und hat eine rege Zusammenarbeit mit einer Reihe von verschiedenen Künstlern aufzuweisen.


------------------------------------------------


Lisa Simpson lit avec des vêtements non désirés, dans une improvisation libre, les découpe et réorganise de nouvelles façons de s'habiller. En transformant les vêtements, il questionne les habitudes de consommation contemporaines dans une discussion sur la durabilité de l'industrie de la mode.

Dans ses performances, la machine à coudre transformée en boîte de bruit, il y a des improvisations surprenantes basées sur la couture et le réarrangement de vieux vêtements, la répétition d'une machine amplifiée superposée aux caractéristiques mélodiques des instruments électroniques vésiculaires qu'elle construit, tous combinés dans une performance visuelle passionnante. Lisa jouer seul et dans différentes constellations d'artistes, de musiciens, de danseurs et de curieux.

Lisa vit et travaille actuellement à Berlin, et participe à divers projets en collaboration avec des artistes locaux et internationaux.  Elle a un baccalauréat en arts visuels de l'Université Tuiuti do Paraná, une maîtrise en arts appliqués de l'Université d'art et de design Emily Carr et elle est actuellement inscrite au programme Art in Context de l'Universität der Künste de Berlin. Elle a participée a nombreuses expositions internationales, comme au Goethe Institut Jakarta, à la Schneidertempel d'Istanbul, à la Vancouver Art Gallery, au Month of Performance Art Berlin, au Museum der Fünf Kontinente de Munich, au Bimhuis Amsterdam, à la Curitiba Fashion Week. 

-------------------------------------------------------

Lisa Simpson lee con ropa indeseada, en una improvisación libre recortándolas y reordenando en nuevas formas de vestir. Al transformar las vestimentas, él cuestiona los hábitos de consumo contemporáneos, en una discusión sobre la sostenibilidad de la industria de la moda.

En sus performances, la máquina de coser transformada en una caja de ruidos, hay sorprendentes improvisaciones basadas en el cosido, la repetición de una máquina amplificada superpuesta a las características melódicas de los instrumentos analógicos portátiles que ella cosntruye. Lisa es solista y en diferentes constelaciones de artistas, músicos, bailarines y curiosos.

Lisa actualmente vive y trabaja en Berlín, y está involucrada en una variedad de proyectos diferentes en colaboración con artistas locales e internacionales.
Ella tiene una licenciatura en Artes Visuales de la Universidade Tuiuti do Paraná, una maestría en Artes Aplicadas de la Universidad de Arte y Diseño Emily Carr, y actualmente está inscrita en el programa de Art In Context en la Universidad de Künste de Berlín. Ha actuado extensamente a nivel internacional, incluyendo Martin Gropius Bau, Kantine am Berghain, Goethe Institut Jakarta, Schneidertempel Istanbul, The Vancouver Art Gallery, Museum der Fünf Kontinente Munich, Bimhuis Amsterdam, Curitiba Fashion Week, entre otros.